κιβώτιον (N°677)

ἓν χρυσόπλεκτον λιθοκόλλητον κιβώτιον μετὰ τῶν ἐν αὐτῶ θείων τριῶν θησαυρῶν, ὧν ἡ μὲν καθ' ἑκάστην ξένως θαυματουργὸς θεία κάρα τοῦ ἐν ἱεράρχαις αἰδεσιμωτάτου ἁγίου Μιχαὴλ τοῦ ἐν Συνάδοις μητροπόλει τῆς Φρυγίας, ἡ δὲ τοῦ ἐν μάρτυσι περιβλέπτου ἁγίου Εὐστρατίου τοῦ ὑπὲρ Χριστοῦ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ μαρτυρήσαντος, τὸ δέ γε τρίτον ὁ θεῖος βραχίων ἐν δέρματι τοῦ μεγαλοφωνοτάτου καὶ χρυσηλλάτου τῆς μετανοίας κήρυκος ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Χρυσορρήμονος

Coffret-reliquaire orné de torsades en or ("chrysoplekton", cf. Liddell-Scott, s.v. πλεκτός) et de pierres précieuses ("lithokollèton", cf. Liddell-Scott, s.v. λιθοκόλλητος), qui contient trois reliques : le chef de saint Michel, évêque de Synada, mort en 826, le chef de saint Eustratios [1] et un bras de saint Jean Chrysostome [2].