χάλκωμα (N°3111)

διά περύχων χρυσάφια χαλκωμάτων καὶ ἑτέρων εἰδῶν ὑπέρπυρα ἑκατὸν ὁλοκότινα

Chalkomata désigne une série d'objets en cuivre non spécifiés, sans doute essentiellement des récipients. Ces objets font inclus dans une dot, dont une autre partie est payée en numéraire. Voir [1]. L'expression "dia perychon", dont le sens n'est pas clair, s'oppose certainement à "dia charagmatos", qui s'applique au numéraire qui constitue l'autre partie de la dot. "Olokotina" est employé ici pour préciser que la valeur indiquée doit s'entendre en monnaie de compte, c'est-à-dire doit correspondre à 100 hyperpères d'or, à une période où cet hyperpère n'était plus frappé: voir [2].