εἰκών (N°224)

ἐν δὲ τοῖς δωδεκαφωτίοις τοῖς ἱσταμένοις ἔμπροσθεν τῆς προκειμένης ἁγίας εἰκόνος τοῦ Σωτῆρος κηρία λιτραῖα

Image du Christ Sauveur située dans l'église principale du monastère et devant laquelle, le jour de la Transfiguration, doivent être placés des chandeliers à douze bobèches [1] avec des cierges [2] d'une livre. Le participe "prokeimenè", "exposée", indique certainement qu'il s'agit d'une icône portative exposée sur un présentoir. Sur la question des présentoirs à icône, cf. la fiche de synthèse "proskynèsis" [3]. Il est possible que cette icône soit celle dont le nouvel higoumène reçoit son bâton pastoral [4].