καζακᾶς (N°2049)

τὸν υἱόν μου Θεόδωρον τὸν Σαραντηνὸν ἀφίημι ... τὰ ἅρματά μου, καζακάν

Le kazakas est une pièce de vêtement de dessus, une casaque ou un tabar. En raison de contexte, il est clair ici qu'il s'agit d'un vêtement militaire, cf. [1]. Il faut penser alors à un vêtement du type de la cotte d'arme, c'est-à-dire d'une sorte de tunique qui se porte au-dessus de l'armure. Des vêtements de ce type sont appelés ailleurs "epilorikon" [2]. Voir aussi esolorikon [3].