ζωνάριον (N°1938)

ζωνάρια ἕξ, τὸ ἓν ἀργυροδιάχρυσον καινούργιον ἄσυρτον, ἔχον καὶ στύλους εὐμόρφους

Six ceintures, dont une en argent doré neuve et jamais portée (asyrtos, cf. Trapp, Lexikon, s.v.), avec de beaux ornements de forme allongée [1]. Ce sont vraisemblablement les appliques qui sont en argent doré, plutôt que la ceinture elle-même. Un peu plus loin dans le texte, il est précisé que cette ceinture vaut 60 hyperpères [2].