Typika > ξύλον (σήμαντρον) > Details of artefact
ξύλον (σήμαντρον) (N°1129)
| Document | ||||||
|
||||||
| Context (Greek) | ||||||
|
εἰ δὲ μὴ ἱερεὺς εἴη, κρουέτω μὲν αὐτὸς τὸ ξύλον, ἐπιτρεπέτω δὲ τῷ πρωτοπαπᾳ ἤ τ λειτουργήσαντι ἱερεῖ καὶ ποιείτω τὴν εὐλογίαν τοῦ πόματος
|
||||||
| Comments | ||||||
|
Le traducteur anglais du typikon (Thomas, Monastic Documents, II, p. 744) se trompe probablement en pensant que l'on frappe la table pour donner le signal. "Xylon" réfère sûrement, dans ce contexte, à la simandre en bois qui appelle au repas.
|
||||||
|
|
||||||
| Materials | ||||||
| WOOD | ||||||
| Main category / subcategory | ||||||
|
BELL, SEMANTRON /
|
||||||
| Updated at | ||||||
|
January 1, 2014 00:00
|
