chiton

chiton

tunique ; robe monastique

tunic ; monastic robe

Le chiton, appelé aussi "hypokamison" [1], est en principe une tunique portée en contact direct avec la peau, au-dessous de l'himation [2]. Une occurrence l'oppose clairement à "himation" [3]. Dans quelques cas, son sens est ambigu, mais s'applique plus vraisemblablement à une véritable tunique [4, 5]. Pourtant, dans le seul typikon de Bebaia Elpis, il est expressément dit que le terme désigne le vêtement de dessus, c'est-à-dire la robe monastique, habituellement appelée "himation" [6], tandis que la tunique du dessous y est désignée par le diminutif "chitonion" [7]. D'après les documents monastiques, il apparaît que la tunique du dessous ("chiton", voire "chitonion") est blanche, tandis que la robe ou tunique portée par-dessus la première ("himation", plus rarement "chiton") est noire. On trouve aussi un emploi plus surprenant: Michel VIII dit revêtir une "tunique d'écaille" (chiton pholidotos), qui doit désigner en fait une armure [8].

January 1, 2014 00:00